-
1 join
[ʤɔɪn] v1) (при)соединять, (под)соединить; связывать(ся)2) (при)соединять(ся); примыкатьwhere does this river joins the sea? — где эта река впадает в море?
3) вступать, поступать -
2 join
1. [dʒɔın] n1. связь, соединение2. точка, линия, плоскость соединения; паз; шов2. [dʒɔın] v1. 1) соединять; связыватьto join one length of rope to another - связать один кусок верёвки с другим
he joined the two pieces (together) - он связал /соединил/ оба куска (вместе)
to join forces - объединять /соединять/ усилия
to join theory and practice - соединять /сочетать/ теорию с практикой
2) соединяться; объединятьсяthey join in the struggle for peace - они объединились /сплотились/ в борьбе за мир
to join in matrimony /in marriage/ - соединиться /сочетаться/ узами брака
2. соединяться, сливатьсяwhere do the two streams join (together)? - где сливаются эти ручьи?
3. граничить, соседствовать4. (тж. in) присоединяться; входить в компаниюto join (in) with smb. - присоединиться к кому-л.
to join smb. in a walk - пойти вместе гулять
I'll join you in a few minutes - я буду с вами через несколько минут; я вас нагоню через несколько минут
to join in a game [in an excursion, in an enterprise] - принять участие в игре [экскурсии, деле]
may I join in the game? - можно мне поиграть с вами?; разрешите мне присоединиться (к игре)?
will you join us for lunch? - не хотите ли позавтракать с нами?
my wife joins in congratulating you - моя жена присоединяется к поздравлениям
we all join with Mr. and Mrs. Smith in their sorrow - мы все разделяем горе г-на и г-жи Смит
5. вступить в члены (общества, партии и т. п.)to join a club [a party] - стать членом клуба [партии]
he joined a labour union - он вступил в рабочий союз /в профсоюз/
to join the army - вступить /пойти/ в армию
to join a team - спорт. войти в состав команды
6. возвратиться; снова занять своё местоto join one's regiment [one's ship] - вернуться в полк [на корабль] (после отпуска и т. п.)
he must join his regiment when his leave is over - он должен вернуться в полк по окончании отпуска
7. тех. наращивать; сплачивать8. стр. перевязывать ( кирпичную кладку)9. разг. поступить на военную службу (тж. join up)♢
to join battle - а) начать, завязать сражение; б) вступить в борьбу, соревнованиеto join hands - а) взяться за руки; б) объединиться, действовать сообща /рука об руку/
to join issue - а) принять участие в прениях; вести дискуссию, спорить; б) юр. совместно передать дело на рассмотрение суда ( о сторонах); в) юр. принять решение, предложенное другой стороной
to join issues with smb. on smth. - а) начать спор /заспорить/ с кем-л. о чём-л.; б) начать тяжбу с кем-л.
to join the banners - встать под чьи-л. знамёна, присоединиться к кому-л., стать на чью-л. сторону
to join the colours - поступить на военную службу, вступить в армию, встать под знамёна
to join smb.'s standard - стать чьим-л. приверженцем /последователем/
to join the angels - ≅ отправиться в лучший мир /к праотцам/, умереть
-
3 join
1. n связь, соединение2. n точка, линия, плоскость соединения; паз; шов3. v соединять; связыватьjoin together — соединяться; соединять
4. v соединяться; объединяться5. v соединяться, сливатьсяjoin hands — объединяться; объединиться; браться за руки; соединяться; соединиться
6. v граничить, соседствовать7. v присоединяться; входить в компаниюmay I join in the game? — можно мне поиграть с вами?; разрешите мне присоединиться ?
join in with — присоединяться; присоединиться
8. v вступить в члены9. v возвратиться; снова занять своё место10. v тех. наращивать; сплачивать11. v стр. перевязывать12. v разг. поступить на военную службуto join the colours — поступить на военную службу, вступить в армию, встать под знамёна
Синонимический ряд:1. adhere (verb) adhere; affix; fasten; secure2. adjoin (verb) abut; adjoin; border; butt against; butt on; communicate; fuse; line; march; meet; neighbor; splice; touch; verge3. associate (verb) affiliate; ally; associate; attach; bind; bracket; bring together; coadunate; coagment; coalesce; combine; compound; concrete; confederate; conjoin; conjugate; connect; consolidate; couple; link; marry; mate; meld; merge; one; relate; syndicate; unite; wed; yoke4. enter (verb) enlist; enrol; enroll; enter; muster; sign upАнтонимический ряд:detach; disconnect; disjoin; divide; divorce; leave; resign; separate; sever; withdraw -
4 соединять
несовер. - соединять;
совер. - соединить( кого-л./что-л.)
1) unite, join
2) (о средствах связи или путях сообщения) connect ;
put through (по телефону)
3) хим. combine, соединить (вн.)
1. (скреплять) join/connect (smth.) (together), couple( smth.), link (smth.) ;
перен. bind* (smb., smth.) ;
~ провода connect wires/lines;
2. (устанавливать сообщение) connect (smth.), link up (smth.) ;
(при телефонных переговорах) put* (smb.) through;
~ два города автострадой link up two towns with a motorway/highway;
3. (объединять) connect (smb., smth.) ;
соединить силы join forces;
4. (сочетать) combine (smth.), link (smth.) ;
~ теорию с практикой combine theory with practice;
~ся, соединиться
5. (скрепляться) join, connect;
(о металлах) fuse;
перен. be* joined/bound;
провода соединились the wires/lines joined;
6. (при помощи средств связи) get* through, make* contact;
соединиться с кем-л. по телефону get* smb. on the telephone;
7. (объединяться) unite, combine;
(о войсках) link up, join up;
8. (сочетаться) be* combined;
9. хим. combine, unite.Большой англо-русский и русско-английский словарь > соединять
См. также в других словарях:
Molecular wires — (or sometimes called molecular nanowires) are molecular scale objects which conduct electrical current. They are the fundamental building blocks for molecular electronic devices. Their typical diameters are less than three nanometers, while their … Wikipedia
Overhead lines — This article is about the transmission of electrical power to road and rail vehicles. For transmission of bulk electrical power to general consumers, see Electric power transmission. For powerlines mounted on pylons, see overhead power line.… … Wikipedia
Electrical connector — Back of an audio amplifier features a variety of electrical connectors An electrical connector is an electro mechanical device for joining electrical circuits as an interface using a mechanical assembly. The connection may be temporary, as for… … Wikipedia
Copper wire and cable — Copper has been used in electric wiring since the invention of the electromagnet and the telegraph in the 1820s.[1][2] The invention of the telephone in 1876 proved to be another early boon for copper wire.[3] Today, despite competition from… … Wikipedia
Multiway switching — In building wiring, multiway switching is interconnection of two or more light switches to control lighting from more than one location. This allows lighting in a hallway or stairwell to be controlled from either end. Contents 1 Three way and… … Wikipedia
Computer network — Computer networks redirects here. For the periodical, see Computer Networks (journal). Datacom redirects here. For other uses, see Datacom (disambiguation). Internet map. The Internet is a global system of interconnected computer networks that… … Wikipedia
Kenora — This article is about a city in Northwestern Ontario, Canada. For other uses, see Kenora (disambiguation). Kenora City … Wikipedia
Numerical Electromagnetics Code — 2.4 GHz helical antenna radiation pattern (NEC simulation). The Numerical Electromagnetics Code (NEC) is a popular antenna modeling software package for wire and surface antennas. It is credited to Gerald J. Burke and Andrew J. Poggio, and was… … Wikipedia
Ladder match — Mr. Kennedy grabbing the suspended briefcase during the Money in the Bank ladder match at WrestleMania 23. A ladder match is a type of match in professional wrestling that is most commonly used to describe a match where an item (usually a title… … Wikipedia
connect — con|nect [ kə nekt ] verb *** ▸ 1 join things/places ▸ 2 allow communication ▸ 3 show a relationship ▸ 4 in changing vehicles ▸ 5 understand someone/something ▸ 6 manage to hit someone/something ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to join … Usage of the words and phrases in modern English
Cloisonné — Ming Dynasty cloisonné enamel bowl, using nine colors of enamel … Wikipedia